Fast equilibration of coarse-grained polymeric liquids